А вот эта нравиться скорее за смысл.

Nightwish - Creek Mary's Blood
Soon I will be here no more
You'll hear the tale
Through my blood
Through my people
And the eagle's cry
The bear within will never lay to rest

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears

White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land

Our souls will join again the wild
Our home in peace 'n war 'n death

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land

"I still dream every night
Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my kith 'n kin
The hallowed land of the Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song
For Her
Our spirit was here long before you
Long before us
And long will it be after
Your pride brings you to your end"

Перевод Амальгамы, как обычно.
Ручей "Кровь Марии"
Скоро меня здесь уже не будет.
Мою историю вам поведает
Моя кровь,
Мой народ
И клёкот орла.
Медведь внутри меня не уйдёт в спячку.

Блуждающие по дороге горизонта,
По тропе слёз...

Пришёл белый человек,
Увидел благословенную землю.
Мы заботились - вы забрали,
Вы воевали - мы побеждены.
Это не война, а лишь неравный бой,
Картины которого так красиво нарисованы кровью.

Блуждающие по дороге горизонта,
По тропе слёз...
Когда-то мы были здесь,
Где мы жили с сотворения мира,
С тех пор, как само время подарило нам эту землю.

Наши души сольются вновь с природой -
Нашим домом на войне, в мире и в смерти.

Блуждающие по дороге горизонта,
По тропе слёз...
Когда-то мы были здесь,
Где мы жили с сотворения мира,
С тех пор, как само время подарило нам эту землю.

"Каждую ночь мне снятся
Волки, мустанги и бескрайние прерии,
Не знающие отдыха ветры над вершинами гор,
Круг моих родных и близких,
Священная земля Великого Духа.
Я всё ещё верю
В каждую ночь,
В каждый день.
Я - карибу,
А вы - волки, что делают меня сильнее.
Мы ничего вам не должны.
Единственный наш долг-перед матерью, что дала нам жизнь.
Хороший день, чтобы спеть эту песню
Для Неё.
Наш дух был здесь задолго до вас,
И задолго до нас.
И ещё долго будет здесь,после того,как
Ваша гордыня убьёт вас.

Кто-нибудь знает тескт песни "Дракон" группы "Мельница"?
А то песня очень понравилась, но в паре мест не могу слова разобрать =(

Я фанатка драконов, ни от кого не скрываю 

Мельница - Дракон
(пишу на слух, так что могут быть ошибки)
Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла...

Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля...
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя...
Я сторожу этот клад!

Проклинаю заклятое злато
За предательский отблеск тепла.
Вспоминаю о той, что когда то..
Что когда-то крылатой была.
Она давно умерла....

А за горами, за морями далеко
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья, железные перья.
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощеньем страсти.
Взмывая в облака судьбе наперекор
Безмерно опасен, безумно прекрсен!
И это лучшее на свете колдовство.
Ликует солнце на лезвии гребня.
И это все и больше нету ничего,
Есть только небо...Вечное Небо....

А герои пируют, танцуют
Королевских дубовых палат,
Похваллясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад.
И не поздней Рождества...

Nightwish -  Dead Boy's Poem

Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can't say
Forget what you can't play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music -
My loveletter to nobody

Never sigh for better world
It's already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh for better world
It's already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker's cry, the one without tears
For I've given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother's lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it's gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I'm sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you

And you... I wish I didn't feel for you anymore..."

A lonely soul... An ocean soul...
*****************************
Письмо умершего ребенка

Рожденный из тишины, тишина полна им -
Идеальный концерт, мой лучший друг,
В котором есть все, ради чего можно жить и умереть...
Если бы только у моего сердца был дом!

Спой то, что ты не можешь сказать,
Забудь, что ты не можешь сыграть.
Спеши утонуть в прекрасных глазах,
Погрузись в мою поэзию. Эта умирающая музыка -
Мое любовное письмо к никому...

Никогда не тоскуй по лучшему миру -
Все уже написано, сыграно и сказано.
Каждая мысль, музыка, что я пишу,
Все - это пожелание на ночь...

Написано для темноты, написано для невинности,
И умер за красоту тот, что в саду...
Воздвиг королевство, обрел мудрость,
Но проиграл в попытке стать Богом...

Никогда не тоскуй по лучшему миру -
Все уже написано, сыграно и сказано.
Каждая мысль, музыка, что я пишу,
Все - это пожелание на ночь...

"Если ты читаешь эти строки, думай не о руке, написавшей их...
Помни только стих, крик поэта, тот, что без слез,
Ибо я дал ему силу, и он стал моей единственной силой.
Уютный дом, заботы матери, шанс стать бессмертным,
Я не знаю, когда у меня возникла острая потребность быть нужным,
Милое пианино писало мою жизнь...."

"Научи меня страсти, ибо боюсь, она ушла...
Покажи мне любовь, обними сироту,
Ведь я гораздо больше хотел отдать тем, кто любит меня.
Прости меня,
Время все расскажет (это горькое прощание)
Я больше не хочу жить, стыдясь себя и тебя...

А ты... я не хочу больше ничего чувствовать к тебе..."

Одинокая душа, душа океана...

Надо Nightwish  разбавить, а то подумаете что я только его слушаю =_=

Rasmus - Lucifer's Angel

Behind those eyes lies the truth and grief
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
The fallen skin hides the secrets within
The silent forces that secretly ignite your sins

Fly away, fly away
From the darkened blade
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can hide all your tear
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
And in their hearts they fear your demand
You know their minds won't accept you, they'll never understand

Fly away, fly away
From the darkened blade
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

On your own I know you can make it
You'll go far? I know you can shake it
Survive alone I know you can take it

Fly away, fly away
From the darkened blade
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Fly away, fly away
Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel
**************
Ангел Люцифера

За твоими глазами скрываются истина и горе,
В твоей счастливой улыбке я вижу трагедию.
Увядшая кожа скрывает секреты и заставляет
Тайно воплощать все твои грехи и страхи...

Улетай прочь, улетай прочь
От темного клинка,
Они преследуют тебя,
Ангел Люцифера...
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал,
Твоя жизнь была отвергнута,
Но они продолжают звать тебя,
Ангел Люцифера.

В этих облаках, ты можешь спрятать все свои слезы
В этом мире, ты будешь огражден от их злых страхов,
И в своих сердцах они боятся твоих приказов.
Ты знаешь, что их души не примут тебя и никогда не поймут...

Улетай прочь, улетай прочь
От тёмного клинка.
Они преследуют тебя,
Ангел Люцифера!
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал,
Твоя жизнь была отвергнута,
Но они зовут тебя,
Ангел Люцифера...

Глубоко в душе я знаю, что ты это можешь сделать...
Ты уходишь далеко? Я знаю, что ты это можешь изменить...
Остаешься один, я знаю, что ты это можешь принять...

Улетай прочь, улетай прочь
От тёмного клинка.
Они преследуют тебя,
Ангел Люцифера!
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал,
Твоя жизнь была отвергнута,
Но они зовут тебя,
Ангел Люцифера...

Улетай прочь, Улетай прочь!
Убегай прочь, Убегай прочь!
Спрячься от них, пока они не нашли тебя,
Ангел Люцифера...

Мы тут о ней спорили-спорили..Решила текст выложить. Поправьте если что.

Мельница - Королевна

Я пел о богах и пел о героях,
О звоне клинков и кровавых битвах.
Покуда сокол мой был со мною
Мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел,
Его унесла колдовская метель.
Милого друга похитила вьюга,
Пришедшая из далеких земель.

И сам не свой я с этих пор,
И плачут, плачут в небе чайки.
В тумане различит мой взор
Лишь очи цвета горичавки.
Ах, видеть бы мне глазами сокола!
Воздух бы мне на крыльях сокола...
В той чужой соколиной стране,
Да не во сне, а где-то около...
Стань моей душою, птица.
Дай на время ветер в крылья.
Каждую ночь полет мне сниться,
Холодные фьорды миля за милей.

Шелком твои рукава Королевна,
Белым вереском вышиты горы,
Знаю что там никогда я не был,
А если и был, то себе на горе!
Мне бы вспомнить что случилось
Не с тобой и не со мною.
Я мечусь как палый лист,
И нет моей душе покоя!
Ты платишь за песню полной луной,
Как иные платят звонкой мометой.
В дальней стране, укрытой зимой
Ты краше весны, ты краше весны
Ты краше весны..И пьянее лета.

Просыпайся Королевна,
Надевай-ка оперенье.
Полетим с тобой в ненастье,
Тонок лед твоих запястий.
Шелком твои рукава, Королевна,
Ясным золотом вышиты перья.
Я смеюсь и взмываю в небо,
Я и сам в себя не верю...
Подойди ко мне поближе,
Дай коснуться оперенья...
Каждую ночь я горы вижу,
Каждое утро теряю зренье.

Шелком твои рукава, Королевна
Ясным  месяцем вышито небо.
Унеси меня ветер северный
В те края, где боль и небыль..
Как больно знать, что все случилось
Не с тобой и не со мною.
Время не остановилось,
Чтоб взглянуть в окно резное.
О тебе, моя радость, я мечтал ночами,
Но ты печали плащом одета...
Я конечно еще спою на прощанье,
Но покину твой дом, покину твой дом,
Но покину твой дом я с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, Королевна.
Далеко ли до весны травам древним?
Только повторять осталось пару слов.
Какая малость! "Просыпайся Королевна,
Надевай-ка оперенье"
Мне ль не знать, что все случилось,
Не с тобой и не со мною?
Больно ранит твоя милость,
Как стрела над тетивою.
Ты платишь за песню луной,
Как иные платят монетой.
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою,
Но может тебя и на свете нету.
Ты платишь за песню луной,
Как иные платят монетой.
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою
Но может тебя, но может тебя...
Но может тебя и на свете нету.